This is an English translation provided for information only. The legally binding version is the Spanish original; in case of discrepancy, the Spanish text prevails.
Legal notice
Last updated: 16 October 2026
1 · Website owner
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce, the following details identify the owner of this website:
- Company name
- KHORU CREATIVE, S.L. (sole-shareholder company)
- NIF
- B27597616
- Registered office
- Avenida del Peñasco, 40 · 28250 Torrelodones (Madrid), España
- Incorporation
- Deed executed on 7 April 2026 before Madrid notary Mr Francisco Consegal García, under number 1090 of his protocol
- Commercial Registry
- Registered at the Madrid Commercial Registry, sheet M-883226, entry 1, on 14 April 2026 (electronic folio)
- Sole director
- Mr Ignacio Ruiz Hens
- rights@khoruliterary.com
- Website
- khoruliterary.com
2 · Brand and trading name
Khoru Literary Agency —also referred to as Khoru Literary— is a brand and trading name operated by KHORU CREATIVE, S.L., the company responsible for this website and for the literary agency and rights representation business described on it.
Khoru Literary Agency is not a separate legal entity. Any contractual relationship arising from the services described on this site is entered into with KHORU CREATIVE, S.L.
3 · Affiliated companies and imprints
Khoru Ediciones is a publishing imprint belonging to the same company, KHORU CREATIVE, S.L. This link is declared expressly and publicly, and the way it affects the representation of authors is set out in the conflict policy on the home page.
4 · Purpose and terms of use
This website is informative in nature and addressed to publishing professionals: editors, scouts, agents and rights buyers. Information on works, territories and available rights is published for guidance only and does not constitute a binding offer. The availability of any right is subject to express written confirmation.
Accessing and using this site implies acceptance of these terms. Users undertake to use the site lawfully and not for purposes contrary to the law, to good faith or to the rights of third parties.
5 · Intellectual and industrial property
The contents of this site —text, structure, design, logo and other graphic elements— belong to KHORU CREATIVE, S.L. or are used with the authorisation of their owners, and are protected by intellectual and industrial property law.
The covers, illustrations, titles and texts of the works reproduced on this site are the property of their respective authors, illustrators and publishers, and are shown solely to identify the works represented.
Their reproduction, distribution or transformation without the express authorisation of their owners is prohibited, except for uses permitted by law.
6 · Liability
KHORU CREATIVE, S.L. endeavours to keep the information published accurate and up to date, but does not guarantee the absence of errors or the permanent validity of rights-availability data, which may change.
This site may include links to third-party pages. KHORU CREATIVE, S.L. is not responsible for their contents or their policies.
7 · Data protection
Personal data voluntarily provided when writing to the email addresses published here is processed by KHORU CREATIVE, S.L. for the sole purpose of handling that communication, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 and Spanish Organic Law 3/2018.
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to rights@khoruliterary.com, and you may lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency.
This site is static and uses no analytics, advertising or tracking cookies. No browsing data is collected.
8 · Governing law
These terms are governed by Spanish law. For the resolution of any dispute, the parties submit to the courts having jurisdiction under applicable law.
Note: this text is a working draft and should be reviewed by a legal adviser before being treated as final. It does not constitute legal advice.